Ausstellung Hotel Des Alpes Düdingen       vom 17.3.-15.7.2026

Pavillon Rouge

Atelier- und Werkraum für zeitgenössische abstrakte Malerei.

Zwei eigenständige künstlerische Positionen.

Im Dialog. 

Atelier et espace de travail pour la peinture abstraite contemporaine.

Deux positions artistiques indépendantes. 

En dialogue.

CHRISTIANE PORTMANN -> Galerie

Meine Liebe zur Kunst begann in meiner Kindheit, als mich meine Eltern früh zu Kunstausstellungen mitnahmen. Bereits mit 16 Jahren kaufte ich mir von meinem Lehrlingslohn erste Aquarellbilder. Diese frühe Freude an Kunst und der Drang nach eigenem Ausdruck führten dazu, dass ich stets kreativ aktiv war.

Meine künstlerische Entwicklung wurde durch zahlreiche Malkurse im In- und Ausland, Online-Seminare und den Austausch mit anderen Künstler*innen geprägt. Insbesondere die Begegnungen mit der Künstlerin Greet Helsen und dem Künstler Andreas Durrer haben meine visuelle Sprache maßgeblich beeinflusst. 

In unserem kleinen Atelier erlebe ich die Freude am Kunstschaffen bereits beim Vorbereiten der Leinwand. Jeder Farbauftrag, jede gesetzte Linie ist ein Ringen um Perfektion, eine Herausforderung, die sowohl frustrierend als auch erfüllend sein kann. Es ist ein Prozess des Auslotens, des Experimentierens und oft auch des Überwindens von Selbstzweifeln.

Mon amour pour l'art a débuté dans mon enfance, lorsque mes parents m'emmenaient régulièrement aux expositions. À 16 ans, j'ai acheté mes premières aquarelles avec mon salaire d'apprenti. Cette passion précoce pour l'art et mon besoin d'expression personnelle ont toujours nourri mon activité créative.

Mon parcours artistique a été enrichi par de nombreux cours en Suisse et à l'étranger, des séminaires en ligne et des échanges avec d'autres artistes. Les rencontres avec Greet Helsen et Andreas Durrer ont particulièrement marqué mon langage visuel. 

Dans notre petit atelier, je ressens déjà la joie de la création artistique en préparant la toile. Chaque application de couleur, chaque ligne tracée est une quête de perfection, un défi qui peut être à la fois frustrant et gratifiant. C'est un processus de délimitation, d'expérimentation et souvent de dépassement des doutes personnels.

MARCEL PORTMANN -> Galerie

Aufgewachsen bin ich in Fribourg. Seit 2005 wohne ich in Tafers. Als Jugendlicher wollte ich Kunstmaler werden. Schlussendlich wurde ich Marketingverantwortlicher und konnte mich in der Werbung kreativ ausleben. 2019 habe ich mit dem Malen begonnen und seither verschiedene Weiterbildungen im In- und Ausland besucht. Insbesondere die Weiterbildungen mit Greet Helsen und Andreas Durrer von NetzWerk Malerei waren sehr inspirierend und lehrreich. Seit 2022 widme mich intensiv dem Malen.

J'ai grandi à Fribourg. Depuis 2005, je vis à Tafers. Adolescent, je voulais devenir peintre. Finalement, je suis devenu responsable marketing et j'ai pu m'épanouir créativement dans la publicité. En 2019, j'ai commencé à peindre et depuis, j'ai suivi diverses formations continues en Suisse et à l'étranger. En particulier, les formations suivies auprès de Greet Helsen et d'Andreas Durrer de NetzNetzWerk Malerei ont été très inspirantes et riches d'enseignements. Depuis 2022 je me consacre intensivement à la peinture.